Csurdítás és hernyóinvázió – avagy mi folyik Gyöngyösön?
május 6., 2013 - 10:31 | Kategória: cikkek | 3 hozzászólásCímkék: busz, ego, Gyöngyös, időjárás, Kékestető, Mátra, Mátrafüred, tömegközlekedés, túra, Temptylicious, utazás, vonat
„Május elején szabin leszek, nincs kedved meglátogatni?” – kérdezte Eszter, aki blogger-kolleginából barátnő lett, és mindig várja, hogy a fővárosi hétköznapok végeztével mátraaljai otthonában pihenhessen. „De van!” – válaszoltam lelkesen. Akkor még nem tudtam, milyen „merényletet” tervez ellenem.
„Tényleg nem utaztál még távolságival?” – pislogott rám indulás előtt egy lány a nyíregyházi buszpályaudvaron, ahol életemben először jártam. Legyintettem, hogy á, ez már a második alkalom, mert egyszer Budapestről azzal jöttem haza. Csak akkor késő este volt, így a kocsiállásos-hangosbemondós dolog most nem várt extra számomra. A minden utazásnál föltett, pisilehetőséget firtató kérdésemre ezúttal őszinte kacaj volt a válasz. Három óra eresztés nélkül, jézus mária! Simán kibírtam, ráadásul kárpótolt a végtelenbe vesző, szürkés-kékes-zöldes hegyek látványa.
Érkezésem után a kivilágított templom fényével telt, füstölőillatú kuckóban hajnalig beszélgettünk Eszterrel – persze, előbb kevésbé spirituális igényünk kielégítésére elzarándokoltunk füstölt lazacért és salátáért a hipermarketbe. A másnapi terv is megszületett: túra a természetben. „Én inkább erdei sétának mondanám” – védekeztem, és gondoltam, hogy büszke leszek magamra, ha alföldi lánykaként letolok a terepen maximum tíz kilométert. A túra szóról egyébként egy Rám-szakadékos osztálykirándulás jut eszembe, ahol rozsdás láncokon kellett kapaszkodni a semmibe, miközben nyakig sárosan baromira megcsúsztam egy vízesés felett; a segítségemre siető tanár pedig a karom megragadását követően véletlenül seggre csüccsent, és majdnem két lábbal a mélység fölött kalimpáló személyemre esett.
Három nap Párizsban
április 21., 2013 - 12:30 | Kategória: cikkek | 2 hozzászólásCímkék: Champs-Elysées, Concorde, Diadalív, ego, Eiffel-torony, Franciaország, Louvre, Montmartre, Montparnasse, Moulin Rouge, Notre Dame, Párizs, repülő, Szajna, tömegközlekedés, Temptylicious, utazás
Sajgó lábakkal és korgó gyomorral rogytam egy hívogatóan kényelmesre párnázott rattan kanapéra a Champs-Elysées színes, illatos, dallamos forgatagában. Jobbra az imént meghódított Diadalív a lemenő nap fölé magasodott, balra pedig egy jóllakott napközisre hajazó ázsiai szürcsölte ki héjából a sokadik kagylót. Gondolatban ujjongva megöleltem, olyan jó kedvem volt.
„Milyen volt Párizs?” – kérdezi mindenki. Megpróbálok hát válaszolni. Az első estén elsétáltam Montmartre macskaköves utcácskáin és végtelen lépcsősorain a Moulin Rouge-ig, hogy aztán a Picasso-korabeli lámpák között szlalomozva, egy idegentől kapott vörös rózsával a kezemben térjek nyugovóra. Másnap reggel szétnéztem az aranyozott belsejű Galeries Lafayette áruházban, majd fölcaplattam a Napóleon építette Garnier Opera lépcsőjén, ahol egy helyi srác várta élénk pink mellényben világmozgalommá vált sétatúrára a vállalkozó kedvű jelentkezőket.
Elliotnak hívták; vörös hajú, szeplős angolszász volt, de „born frenchman”-ként jellemezte magát, és lépten-nyomon elnézést kért az amúgy tök érthető akcentusáért. Megmutatta a Place Vendôme-ot, a luxushoteleket, a sokmilliós kirakatokat, meg a turisták elől eldugott helyeket. A kétórás mászkálás a Tuilériák kertjében ért véget, ahol jellegzetes zöld székeken, téglára nyírt formájú fák árnyékában bámulhattam a szélrózsa minden irányába, hiszen a panorámába a XVI. Lajos és Marie Antoinette guillotine-halálának otthont adó Concorde tér obeliszkjén kívül belefért a majdnem mindenhonnan látszó Eiffel-torony, a Louvre-on kívül még néhány múzeum, a görög beütésű Madeleine-templom és a hadügyminisztérium épülete is.
Először a felhők fölött
április 18., 2013 - 16:56 | Kategória: cikkek | 5 hozzászólásCímkék: Beauvais, Budapest, ego, Ferihegy, Franciaország, Párizs, repülő, Temptylicious, utazás
„Hajrá, repcsi! Kifutott a tejcsi…” – kiabáltam a többiekkel együtt ugrálva az ovi udvarán, amikor kettéhasította fölöttünk az eget egy fehér csíkot húzó vasmadár. Vasárnap, életem első repülőútja előtt csaknem ellenállhatatlan kísértést éreztem, hogy ezt a produkciót Ferihegyen is megismételjem. Az emelkedett hangulatból egy morcos csaj rángatott ki, aki leparancsolta a cipőmet.
Tényleg olyan hosszú folyosó visz a géphez, mint a filmekben? Milyen érzés repülni? Végig be kell csatolni a biztonsági övet? Pisilni lehet? És mikor kezdek már el félni végre? Ehhez hasonló kérdésekkel fárasztottam az elmúlt hónapban az ismerőseimet, miközben morfondíroztam, hogy érdemes-e megírni a végrendeletemet. Utóbbi intézkedés elmaradt ugyan, de az indulás előtti estén megejtettem egy last minute szőrtelenítést, mert nem elegáns, ha az ember lánya borostásan zuhan át a túlvilágra. Persze, aztán a homlokomra csaptam, hogy a belobbanó kerozin úgyis gyorsabban elvégezte volna, amit a borotvára bíztam.
A repülés misztikus tevékenység volt számomra, amiről tudtam: másoknak természetes, nekem viszont elérhetetlen, drága, meg amúgy is sok tonnás súllyal tiporja a komfortzónámat. Vágytam rá, de miből, kivel és hova? Mígnem egy barátnőmmel bő tíz másodperces gondolkodás után vettünk egy kuponos szállásajánlatot Párizsba, s oda felhők fölött, fapadon vezet a legelfogadhatóbb útvonal. Így hát egyszerre két álmom vált valóra: szinte az ablakhoz nyomott orral szemlélhettem a tejcsivé futó pára- és jégkristály-halmazokat, hogy alig több mint két órával később a beauvais-i kifutópálya aszfaltját tapossam.
Száguldás, roller, szerelem
március 10., 2013 - 09:16 | Kategória: cikkek | 4 hozzászólásCímkék: angol, diák, diploma, ego, fordító, főiskola, hallgató, nyelv, oktatás, roller, Temptylicious, tolmács
Rollerrel suhanok az iskola felé, mesefigurás táskám minden egyes lökésnél az oldalam verdesi. Még mielőtt azt hinnéd, hogy ez holmi gyermekkori emlékkép, csak szólok: múlt héten történt. Végre visszaülhettem a padba, s nagyon örülök neki.
Már meséltem róla, mennyire utáltam suliba járni úgy kábé tizenhét éves koromig, aztán a hármas-négyes átlag és az órai pofázás miatti bukásos fenyegetések után jött a stréber-lét. Érettségire összekaptam magam, a felsőoktatásba pedig belehabarodtam. Annyira, hogy tavaly nyáron még a mesterszakos diplomaosztóm előtt jelentkeztem egy szeptembertől esedékes szakirányú továbbképzési cuccra. Mintha a vénámba szúrt kanült és az infúzió utolsó cseppjeit rémülten látva újabb üveg létfenntartó folyadékért sóhajtottam volna.
„A tolmácsnak egyszerre kell magabiztosnak lennie, plusz a háttérben maradnia. Protokoll határozza meg, milyen színeket viselhet, mikor szólalhat meg, mikor ülhet le…” – ezt a mondatot szakítottam félbe, amikor azon a bizonyos kora tavaszi péntek délutánon beléptem régi-új főiskolám egyik termébe. Sokféle árnyalatban, illetve egy kamaszkoromból maradt kétkerekűvel. Némi késéssel elindult a kiszemelt kurzus, újra csöpög tehát az infúzió. Igen, tolmács leszek a végén, meg szakfordító. Feels so good!
Működteti a WordPress.com. | Pool sablon - Szerző: Borja Fernandez
Bejegyzések és hozzászólás feeds.

















